1
00:00:13,240 --> 00:00:22,000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:35,380 --> 00:01:42,840
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42,840 --> 00:01:46,920
[എപ്പിസോഡ് 19]
4
00:01:56,210 --> 00:02:00,060
"സാമ്രാജ്യ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ നാലാമത്തെ മകൾ, ചെങ് ഷാവോഷാങ്
5
00:02:00,060 --> 00:02:04,450
ദുർബ്ബലരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ദയയുള്ളവനും ഉത്സാഹമുള്ളവനും സദ്ഗുണമുള്ളവനും സൗമ്യനും ദയയുള്ളവനുമാണ്,
6
00:02:04,450 --> 00:02:07,620
നന്നായി പഠിച്ചു, മര്യാദകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സമാധാനവും സന്തോഷവും.
7
00:02:07,620 --> 00:02:12,590
ഒരു സിവിൽ വീക്ഷണകോണിൽ, അവൾ ഹുവ കൗണ്ടിയിലെ നിരപരാധികളെ സഹായിച്ചു. ഒരു ആയോധന വീക്ഷണകോണിൽ, അവൾ പർവത കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തി.
8
00:02:12,590 --> 00:02:15,760
യുവതികൾക്കിടയിൽ അവൾ ശരിക്കും ഒരു റോൾ മോഡലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
9
00:02:15,760 --> 00:02:19,890
ചെങ്, ലൂ കുടുംബങ്ങൾ ദാമ്പത്യ ആനന്ദത്തിൽ ചേരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
10
00:02:19,890 --> 00:02:24,340
- ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്, ഇത് ഞാനാണോ?
- "ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ജോടി ജേഡ് ആനുലി സമ്മാനിക്കുന്നു
11
00:02:24,340 --> 00:02:27,080
ബ്രോക്കേഡിൻ്റെ പത്ത് ബോൾട്ടുകളും."
12
00:02:27,080 --> 00:02:29,010
വില്ലു!
13
00:02:29,010 --> 00:02:31,650
നന്ദി, മഹിമ.
14
00:02:31,650 --> 00:02:34,500
മഹത്വമേ, അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്ക് നന്ദി.
15
00:02:55,190 --> 00:02:56,900
ഉത്തരവ് അംഗീകരിക്കുക.
16
00:03:32,760 --> 00:03:35,910
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
17
00:03:35,910 --> 00:03:40,310
മിസ് ചെങിന് മറ്റൊരു കൃപ നൽകണോ? ലൂ വിരുന്ന്യിൽ ഈ അവസരം എങ്ങനെ എടുക്കാം
18
00:03:40,310 --> 00:03:43,470
എല്ലാ അതിഥികളുടെയും മുമ്പിൽ അവൾക്ക് ഒരു കൽപ്പന നൽകണോ?
19
00:03:43,470 --> 00:03:47,960
ഇത് ചെങ് കുടുംബത്തെ തിരിച്ചറിയുക മാത്രമല്ല, ലൂ കുടുംബത്തിന് അന്തസ്സും നൽകുന്നു.
20
00:04:00,860 --> 00:04:02,970
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
21
00:04:15,300 --> 00:04:17,120
ഞാൻ വിടപറയും.
22
00:04:46,310 --> 00:04:48,740
ഇത് ശരിക്കും ഞാനാണോ?
23
00:05:11,650 --> 00:05:15,260
മിസ് ചെങ്ങിനായി ലിംഗ് ബുയി ഈ ഉത്തരവ് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
24
00:05:15,260 --> 00:05:17,440
ശരിക്കും?
25
00:05:17,440 --> 00:05:19,030
അപ്പോൾ ഞാൻ സിഷെങ് സഹോദരന് നന്ദി പറയണം.
26
00:05:19,030 --> 00:05:22,300
ഇല്ല, ഷാവോഷാങ്ങും ഞാനും ഒരുമിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് നന്ദി പറയണം.
27
00:05:22,300 --> 00:05:24,210
ആവശ്യമില്ല.
28
00:05:24,930 --> 00:05:29,590
ജനറൽ ലിംഗ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ആളുകൾ അറിയാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
29
00:05:29,590 --> 00:05:33,060
ഭാവിയിൽ നീയും ഭാര്യയും അവനെ അധികം സന്ദർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
30
00:05:36,100 --> 00:05:38,260
പിന്നെ പോയി അതിഥികളെ നോക്കൂ.
31
00:05:38,260 --> 00:05:40,730
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
32
00:05:56,860 --> 00:05:58,680
ജനറൽ ലിംഗ്.
33
00:06:00,510 --> 00:06:05,020
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് കത്തിടപാടുകളിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും Zisheng എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
34
00:06:05,020 --> 00:06:09,260
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ ഔപചാരികമായിരിക്കുന്നത്,
35
00:06:09,260 --> 00:06:11,250
മിസ്റ്റർ മോ?
36
00:06:15,560 --> 00:06:19,150
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
37
00:06:19,150 --> 00:06:21,420
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
38
00:06:21,420 --> 00:06:26,430
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം പൂർണ്ണമായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കും?
39
00:06:27,520 --> 00:06:29,650
തീർച്ചയായും ഒന്നും ജിഷെങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
40
00:06:29,650 --> 00:06:33,870
ജിഷെങ് ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എനിക്കായിട്ടാണോ അതോ...
41
00:06:33,870 --> 00:06:38,600
ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതി തൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ മിസ്റ്റർ മോയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
42
00:06:38,600 --> 00:06:42,030
കലാപത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ഉത്കണ്ഠയോടെ ഭൂപടം ആവശ്യമാണ്.
43
00:06:42,030 --> 00:06:44,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ നീട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
44
00:06:44,350 --> 00:06:48,680
നിങ്ങളുടെ ഭാവി തീർച്ചയായും ശോഭനമായിരിക്കും.
45
00:06:52,780 --> 00:06:56,460
അല്ലാതെ, നമ്മൾ ശരിക്കും സഹപ്രവർത്തകരാണെങ്കിൽ,
46
00:06:56,460 --> 00:07:02,020
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
47
00:07:04,390 --> 00:07:08,590
മുൻ സംഭാഷണം ജനറൽ ലിംഗ് കേട്ടോ?
48
00:07:13,180 --> 00:07:16,330
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.
49
00:07:16,330 --> 00:07:19,650
എൻ്റെ അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചു, എന്നെ വിധവയായ അമ്മയ്ക്കും ഇളയ സഹോദരനുമായി വിട്ടു.
50
00:07:19,650 --> 00:07:25,270
അ'യാവോ നിരപരാധിയാണ്, സ്വാഭാവികമായും അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാം.
51
00:07:25,270 --> 00:07:28,900
ഞാൻ പ്രശസ്തി കൊതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ ഉയരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
52
00:07:28,900 --> 00:07:31,510
ഞാൻ അവസരത്തെ എങ്ങനെ വിലമതിച്ചാലും,
53
00:07:31,510 --> 00:07:35,360
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
54
00:07:39,810 --> 00:07:44,280
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് പോകും. നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
55
00:07:44,280 --> 00:07:47,300
മാപ്പിനായി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.
56
00:07:47,300 --> 00:07:49,840
ജനറൽ ലിംഗ് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരു വസ്തുവായതിനാൽ,
57
00:07:49,840 --> 00:07:53,660
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കും.
58
00:07:54,820 --> 00:07:56,700
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിന് നന്ദി.
59
00:07:58,620 --> 00:08:00,200
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
60
00:08:19,170 --> 00:08:21,040
മൂത്ത അമ്മാവൻ.
61
00:08:23,950 --> 00:08:28,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അമ്മാവനായി തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
62
00:08:40,300 --> 00:08:41,700
മിസ് ചെങ് ഗംഭീരമാണ്.
63
00:08:41,700 --> 00:08:45,000
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. മിസ് ചെങ് ശാന്തത പാലിച്ചവളാണ്.
64
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
മിസ് ചെങ്ങിനെ ഹിസ് മജസ്റ്റി പ്രശംസിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
65
00:08:47,000 --> 00:08:49,890
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുകയും അറിവുള്ളവനായിരിക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
66
00:08:49,890 --> 00:08:52,360
നന്നായി പഠിച്ച് അറിവുള്ളവനാണോ? ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
67
00:08:52,360 --> 00:08:54,350
- ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല, സഹോദരിമാരേ.
- മിസ് ചെങ് വളരെ വിനയാന്വിതയാണ്.
68
00:08:54,350 --> 00:08:57,700
തിരുമേനി തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
69
00:08:57,700 --> 00:09:01,710
തിരുമേനി തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. ഷാവോഷാങ് എന്ന ഞാനാണ് തെറ്റുകാരൻ.
70
00:09:01,710 --> 00:09:04,190
തിരുമേനി പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
71
00:09:04,190 --> 00:09:06,770
തിരുമേനി എന്നെ പുകഴ്ത്തിയതുപോലെയല്ല ഞാൻ.
72
00:09:06,770 --> 00:09:09,540
തെറ്റ് പറ്റിയത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് തെറ്റി.
73
00:09:09,540 --> 00:09:12,000
- മിസ് ചെങ് വളരെ വിനയാന്വിതയാണ്.
- വളരെ വിനയം.
74
00:09:12,000 --> 00:09:14,350
- ഇത് എൻ്റെ മോശമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് തരാം.
75
00:09:14,350 --> 00:09:17,400
- ഞാൻ നിന്നെ വറുത്തു തരാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വറുത്തു തരാം.
76
00:09:17,400 --> 00:09:18,890
എല്ലാ മുതിർന്ന സഹോദരിമാർക്കും നന്ദി. നന്ദി.
77
00:09:18,890 --> 00:09:20,360
എന്തിനാണ് തിരുമേനി ഇത്ര തലകറങ്ങുന്നത്?
78
00:09:20,360 --> 00:09:23,720
അറിവില്ലാത്ത ഒരാളെ എങ്ങനെ മാതൃകയാക്കും?
79
00:09:23,720 --> 00:09:27,500
പരിഗണനയില്ലാതെ തുറന്ന് സംസാരിച്ചാൽ പിന്നെയും അമ്മയുടെ അടി കിട്ടുമോ?
80
00:09:29,570 --> 00:09:31,790
സഹോദരി ക്വിക്കി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
81
00:09:31,790 --> 00:09:35,570
വരൂ. ഇവിടെ, ഇവിടെ.
82
00:09:35,570 --> 00:09:38,180
യംഗ് മിസ് യംഗ് മിസ്.
83
00:09:38,180 --> 00:09:40,950
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
84
00:09:41,710 --> 00:09:43,550
- പിന്നീട്.
- യുവ മിസ്.
85
00:09:45,610 --> 00:09:47,630
യുവ മിസ്സ്.
86
00:09:53,550 --> 00:09:56,650
- മിസ് ചെങ്, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
87
00:09:56,650 --> 00:10:00,270
സഹോദരിമാരേ, എനിക്ക് ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്, ആദ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
88
00:10:00,280 --> 00:10:03,390
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
89
00:10:05,990 --> 00:10:08,460
- മിസ് ചെങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നത്?
- ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ.
90
00:10:08,460 --> 00:10:10,600
മിസ് ചെങ്...
91
00:10:13,530 --> 00:10:15,340
എന്തിനാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? നോക്കൂ.
92
00:10:15,340 --> 00:10:16,840
അവർ എന്നെ വറുക്കാൻ അണിനിരക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
93
00:10:16,840 --> 00:10:20,770
യംഗ് മിസ്, ജനറൽ ലിംഗ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
94
00:10:20,770 --> 00:10:23,880
ഒന്നാമതായി, അവന് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
95
00:10:23,880 --> 00:10:28,340
രണ്ടാമതായി, അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.
96
00:10:28,340 --> 00:10:29,510
യംഗ് മിസിന് തന്നിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
97
00:10:29,510 --> 00:10:33,560
ലിയാൻ ഫാങ്, പോയി അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ കാണില്ല.
98
00:10:33,560 --> 00:10:35,430
ഇത് അനുചിതമാണ്.
99
00:10:37,050 --> 00:10:40,830
മൂന്നാമത്തേത് ഉണ്ട്.
100
00:10:40,830 --> 00:10:45,620
ജനറൽ ലിംഗ് പറഞ്ഞു, യംഗ് മിസ് വന്നില്ലെങ്കിൽ,
101
00:10:46,210 --> 00:10:47,660
അവൻ നിന്നെ തേടി വരും.
102
00:10:47,660 --> 00:10:51,390
കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാകുകയാണെങ്കിൽ, വിവാഹനിശ്ചയം പൊട്ടിച്ച് പകരം അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
103
00:10:51,390 --> 00:10:56,970
യംഗ് മിസ് ശരിക്കും വന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതമായി അവൻ എടുക്കും.
104
00:10:59,860 --> 00:11:02,710
അത് അസംബന്ധമാണ്!
105
00:11:03,710 --> 00:11:07,600
ചെങ് ഷാവോഷാങ് എന്ന ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയില്ല.
106
00:11:10,010 --> 00:11:11,700
അവൻ എവിടെയാണ്? വഴി നടത്തുക.
107
00:11:11,700 --> 00:11:13,250
നമുക്ക് പോകാം.
108
00:12:11,200 --> 00:12:13,760
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് കേട്ട് നീ ഇവിടെ വന്നോ?
109
00:12:14,340 --> 00:12:18,880
അതോ എൻ്റെ ആ മൂന്നാമത്തെ വാചകം കേട്ടിട്ടാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
110
00:12:20,570 --> 00:12:23,430
ജനറൽ ലിംഗ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും എന്നെ പലതവണ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
111
00:12:23,430 --> 00:12:28,130
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ ആശംസകളോട് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയോടെ പ്രതികരിക്കണം.
112
00:12:28,640 --> 00:12:34,070
എനിക്കറിയില്ല, എന്തിനാണ് ജനറൽ...
113
00:12:34,070 --> 00:12:35,910
എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
114
00:12:37,180 --> 00:12:39,460
മൂന്ന് വാചകങ്ങളും കേട്ടതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
115
00:12:41,550 --> 00:12:43,650
അത് കൊള്ളാം.
116
00:12:43,650 --> 00:12:46,090
എങ്ങനെ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
117
00:12:47,170 --> 00:12:49,060
നല്ല കാര്യമാണ്.
118
00:12:53,880 --> 00:12:57,770
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യവുമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വയം ക്ഷമിക്കാം.
119
00:12:57,770 --> 00:12:59,550
മിസ് ചെങ്,
120
00:13:01,590 --> 00:13:04,190
നിങ്ങളോട് കുറച്ചുനേരം സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
121
00:13:05,450 --> 00:13:07,110
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
122
00:13:09,050 --> 00:13:10,900
വിഷമിക്കേണ്ട.
123
00:13:10,900 --> 00:13:14,780
ലൂ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കാവൽക്കാരെ ഞാൻ ഇതിനകം പിരിച്ചുവിട്ടു.
124
00:13:14,780 --> 00:13:19,160
ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
125
00:13:20,190 --> 00:13:22,590
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:13:22,590 --> 00:13:26,070
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
127
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
ഞാൻ അധികം വൈകാതെ ആയോയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
128
00:13:28,030 --> 00:13:32,280
ഇത്തരത്തിൽ തിടുക്കത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അനുചിതമാണ്.
129
00:13:35,660 --> 00:13:37,760
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
130
00:13:39,180 --> 00:13:40,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
131
00:13:42,780 --> 00:13:44,620
വിവാഹം കൂടാതെ.
132
00:13:47,810 --> 00:13:50,260
എനിക്ക് നേടാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
133
00:13:50,260 --> 00:13:53,150
എനിക്ക് ധാരാളം ഡോക്ടർമാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
134
00:13:53,150 --> 00:13:56,860
അവരുടെ അറിവും ഉൾക്കാഴ്ചകളും ഒരുമിച്ച് സമാഹരിക്കുക,
135
00:13:56,860 --> 00:14:00,460
പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും ജനങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടാനും.
136
00:14:00,460 --> 00:14:03,660
വിചിത്രമായ കാർഷിക ഉപകരണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
137
00:14:03,660 --> 00:14:07,840
ഇതുവഴി മനുഷ്യാധ്വാനം ലാഭിക്കാനും കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
138
00:14:07,840 --> 00:14:12,450
കൂടുതൽ ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു സ്മെൽറ്റർ നിർമ്മിക്കണം.
139
00:14:12,450 --> 00:14:17,890
കുറച്ച് ടൂളുകൾ വരച്ച് എനിക്ക് അവ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
140
00:14:17,890 --> 00:14:19,690
എനിക്കും വേണം...
141
00:14:24,990 --> 00:14:29,990
ജനറൽ ലിംഗ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
142
00:14:29,990 --> 00:14:32,530
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിലാഷമുണ്ട്,
143
00:14:32,530 --> 00:14:35,090
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയല്ല.
144
00:14:35,090 --> 00:14:36,650
തീർച്ചയായും.
145
00:14:36,650 --> 00:14:39,510
നീ നീയാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ്.
146
00:14:40,360 --> 00:14:41,970
ശരിയാണ്.
147
00:14:43,540 --> 00:14:45,130
നീ നീയാണ്,
148
00:14:46,090 --> 00:14:47,790
ഞാൻ ഞാനാണ്.
149
00:14:54,920 --> 00:14:58,810
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കണ്ടുമുട്ടലാണ്.
150
00:15:02,390 --> 00:15:04,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജനറൽ?
151
00:15:06,130 --> 00:15:08,850
യുദ്ധം ഗുരുതരമാകുകയാണോ?
152
00:15:08,850 --> 00:15:11,010
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
153
00:15:11,010 --> 00:15:13,510
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്?
154
00:15:13,510 --> 00:15:15,500
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.
155
00:15:16,870 --> 00:15:19,690
ഈ യാത്ര ഒരു കുതിരയുടെ മറവിൽ അടക്കം ചെയ്തേക്കാം.
(T/N: യുദ്ധക്കളത്തിലെ ഒരു മരണം)
156
00:15:22,260 --> 00:15:25,160
പട്ടാളത്തിലെ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ വിധി അതാണ്.
157
00:15:28,090 --> 00:15:30,050
ചെങ് ഷാവോഷാങ്,
158
00:15:31,490 --> 00:15:34,200
നിങ്ങൾ ലൂ യാവോയ്ക്കൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
159
00:15:34,200 --> 00:15:36,660
എന്നാൽ ദയവായി തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
160
00:15:36,660 --> 00:15:41,870
നിങ്ങളെ സമാധാനപരമായ ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ തിരുമേനിയോട് ആവശ്യപ്പെടും.
161
00:15:41,870 --> 00:15:45,130
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ വേണ്ടി ദയവായി അരുത്,
162
00:15:45,130 --> 00:15:48,030
ഒരു പാവപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.
163
00:15:49,100 --> 00:15:51,150
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ ശരീരമുണ്ട്,
164
00:15:52,260 --> 00:15:54,230
നിനക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
165
00:16:39,330 --> 00:16:41,460
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
166
00:16:42,890 --> 00:16:45,770
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ,
167
00:16:45,770 --> 00:16:48,740
നീ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
168
00:16:48,740 --> 00:16:52,320
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അപകടം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും, ജനറൽ ലിംഗ്, ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
169
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നത് ജനറലിന് കേൾക്കണമെങ്കിൽ,
170
00:16:54,000 --> 00:16:58,250
നീ വിജയത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി കളിക്കും.
171
00:16:58,250 --> 00:17:00,060
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
172
00:17:01,420 --> 00:17:05,390
നിങ്ങളുടെ പുല്ലാങ്കുഴൽ പ്രകടനം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനായി സംരക്ഷിക്കണം.
173
00:17:06,180 --> 00:17:08,440
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യജീവിതം ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
174
00:17:09,630 --> 00:17:11,920
എനിക്ക് അതിജീവിച്ച് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
175
00:17:13,230 --> 00:17:15,640
മുന്നോട്ടു പോകുമ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളും അപരിചിതരാകും
176
00:17:16,860 --> 00:17:18,740
പിന്നെ ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണില്ല.
177
00:17:21,390 --> 00:17:23,450
അത്രയേയുള്ളൂ.
178
00:17:25,110 --> 00:17:27,080
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.
179
00:17:28,430 --> 00:17:30,320
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജനറൽ?
180
00:17:35,130 --> 00:17:37,680
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.
181
00:18:53,970 --> 00:18:59,220
[ലിംഗ് മാനർ]
182
00:19:00,740 --> 00:19:04,350
യുവ പ്രഭു, മൂത്ത മാസ്റ്റർ ലൂ ഇപ്പോൾ ആരോ മാപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
183
00:19:04,350 --> 00:19:06,780
ഏൽപ്പിച്ച ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
184
00:19:06,780 --> 00:19:09,480
പർവതദൃശ്യങ്ങളാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നും.
185
00:19:09,480 --> 00:19:12,840
അതിനാൽ കോടതിയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ശുപാർശ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
186
00:19:15,510 --> 00:19:20,510
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ മഹത്വത്തെ സേവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
187
00:19:23,510 --> 00:19:26,700
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ച് അതിജീവിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ഇഷ്ടത്തെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
188
00:19:28,160 --> 00:19:30,460
അവൾ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
189
00:19:31,820 --> 00:19:34,070
അത് അവൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കും.
190
00:20:18,600 --> 00:20:21,170
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
191
00:20:22,250 --> 00:20:24,480
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ,
192
00:20:25,230 --> 00:20:28,240
നിങ്ങൾ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
193
00:20:28,240 --> 00:20:31,560
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അപകടം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും, ജനറൽ ലിംഗ്, ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
194
00:20:31,560 --> 00:20:35,250
ഞാൻ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്നത് ജനറലിന് കേൾക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ച് മടങ്ങുമ്പോൾ,
195
00:20:35,250 --> 00:20:37,740
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കളിക്കും.
196
00:20:50,280 --> 00:20:52,710
യുവ കർത്താവേ, പട്ടാളക്കാർ നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി.
197
00:20:52,710 --> 00:20:54,920
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
198
00:20:54,920 --> 00:20:56,050
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
199
00:20:56,050 --> 00:20:57,900
അതെ!
200
00:21:15,120 --> 00:21:21,500
[ലിംഗ് മാനർ]
201
00:21:23,260 --> 00:21:27,490
[ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്]
202
00:21:40,120 --> 00:21:41,860
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.
203
00:21:41,860 --> 00:21:47,760
- രാജാവേ, അങ്ങയുടെ ആജ്ഞയെ നിരാശപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, യോങ് രാജകുമാരനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനെയും ജീവനോടെ പിടികൂടി.
- നല്ലത്.
204
00:21:47,760 --> 00:21:50,680
ജനറൽ ലിംഗ്. ജനറൽ വു. ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കി നിൽക്കുക.
205
00:21:50,680 --> 00:21:52,560
- നന്ദി, മഹത്വം.
- മഹത്വമേ, നന്ദി.
206
00:21:55,180 --> 00:21:57,870
ജനറലിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മക്കളിലും ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
207
00:21:57,870 --> 00:22:00,650
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നു. ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.
208
00:22:00,650 --> 00:22:02,820
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവനും രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിച്ചു.
209
00:22:02,820 --> 00:22:05,490
ജനറലിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും ത്യാഗം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
210
00:22:05,490 --> 00:22:08,020
എനിക്കും സിഷെങിനും അത്ര പെട്ടെന്ന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
211
00:22:08,020 --> 00:22:11,390
യോങ് രാജകുമാരനെ പിടികൂടി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി.
212
00:22:13,260 --> 00:22:18,930
ഇത്രയും വിശ്വസ്തനായ ഒരു പ്രജയും നല്ല ജനറലും സ്വർഗ്ഗം എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
213
00:22:18,930 --> 00:22:22,540
വിവാഹത്തിന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ജനറൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് വിടപറഞ്ഞപ്പോൾ,
214
00:22:22,540 --> 00:22:26,160
അവൻ്റെ മുഖവും പുഞ്ചിരിയും ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ദൃശ്യമാണ്.
215
00:22:26,160 --> 00:22:29,050
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ആർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
216
00:22:29,050 --> 00:22:32,650
മരണത്താൽ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടും.
217
00:22:32,650 --> 00:22:38,180
രാജാവേ, ജനറാൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
218
00:22:39,450 --> 00:22:43,150
അവന് എന്ത് ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
219
00:22:43,150 --> 00:22:46,390
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് നിറവേറ്റും.
220
00:22:46,390 --> 00:22:48,160
ജനറൽ അവൻ വിഷമിച്ചു
221
00:22:48,160 --> 00:22:51,790
അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന മകളെയും മകനെയും കുറിച്ച്. അവൻ്റെ മകൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
222
00:22:51,790 --> 00:22:56,630
ഷാവോ രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ഷാജുൻ ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു.
223
00:22:56,630 --> 00:22:59,130
ഇപ്പോൾ സിയാവോ വിമതർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പിടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.
224
00:22:59,130 --> 00:23:01,710
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെയും അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും വിവാഹ ഉടമ്പടി അവസാനിച്ചു.
225
00:23:01,710 --> 00:23:06,090
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകനുമായുള്ള വിവാഹ ഉടമ്പടി പുതുക്കണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം.
226
00:23:06,650 --> 00:23:10,620
ലൂ ഫാമിലിയുടെ മകൻ... അവൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതല്ലേ?
227
00:23:10,620 --> 00:23:15,650
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിൻ്റെ അനന്തരവൻ ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നതായി ജനറൽ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
228
00:23:15,650 --> 00:23:18,990
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അങ്ങനെയൊരു ആഗ്രഹമുണ്ടായത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്ര വളരെ ദാരുണമായും ശാശ്വതമായും അവസാനിച്ചു.
229
00:23:18,990 --> 00:23:21,700
അത് മര്യാദകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
230
00:23:21,700 --> 00:23:25,730
ഈ പഴയ വിഷയം തിരുമേനി തീരുമാനിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
231
00:23:30,800 --> 00:23:33,810
എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക? ഒരു വിഷയമെന്ന നിലയിൽ,
232
00:23:33,810 --> 00:23:36,350
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുക എന്നത് ഒരാളുടെ കടമയാണ്.
233
00:23:36,350 --> 00:23:39,160
ഇത് അരോചകമായി തോന്നാം, എന്നാൽ ഒരാൾ പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ നേടിയാൽ,
234
00:23:39,160 --> 00:23:42,060
ഒരാൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെടാമോ?
235
00:23:42,060 --> 00:23:44,310
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
[Lord Zuo]
236
00:23:44,310 --> 00:23:49,680
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇത്രയധികം മരണങ്ങൾ സഹിച്ചു, കൂടുതൽ കരുണ വേണോ?
237
00:23:49,680 --> 00:23:54,600
ജനറൽ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ഈ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ രാജാവ് ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കണോ?
238
00:23:54,600 --> 00:23:58,340
ജനറൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഈ മാതൃക വെച്ചാൽ,
239
00:23:58,340 --> 00:24:01,580
ഇനി മുതൽ, ഏതെങ്കിലും കുടുംബത്തിന് ദാരുണമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,
240
00:24:01,580 --> 00:24:07,280
അവർക്ക് അവരുടെ യോഗ്യതകളെ ആശ്രയിക്കാനും മറ്റ് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് വസ്തുക്കൾ ആവശ്യപ്പെടാനും കഴിയുമോ?
241
00:24:07,280 --> 00:24:10,560
ലൂ, ചെങ് കുടുംബങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, അല്ലേ?
242
00:24:10,560 --> 00:24:14,290
വിവാഹനിശ്ചയം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്. അത് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ നിരാകരിക്കാനാകും?
243
00:24:14,290 --> 00:24:18,760
എന്നാൽ നിയമത്തിന് പുറത്ത് മനുഷ്യ ദയയും ഉണ്ട്. അവൻ വംശത്തിൻ്റെ
244
00:24:18,760 --> 00:24:23,090
വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തെ തൊടാൻ കഴിയും. ജനറലിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നടക്കണം.
245
00:24:23,090 --> 00:24:26,850
ഹേയ്, ഓൾഡ് ജി! നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?
246
00:24:26,850 --> 00:24:28,420
ഇതൊരു ദേശീയ കാര്യമാണ്,
247
00:24:28,420 --> 00:24:32,120
കൂടാതെ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിൻ്റെ കുടുംബകാര്യവും. അതുകൊണ്ട്
248
00:24:32,120 --> 00:24:36,280
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂയോട് എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ ആദ്യം ചോദിക്കണം. ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ,
249
00:24:36,280 --> 00:24:39,070
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
250
00:24:41,440 --> 00:24:44,830
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ആ മനുഷ്യൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
251
00:24:44,830 --> 00:24:48,950
ഇത് കോടതിയിൽ ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ നല്ല ചേട്ടനെ മുതലെടുക്കുകയല്ലേ?
252
00:24:55,120 --> 00:24:57,700
ഇത് തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
253
00:25:00,540 --> 00:25:04,270
എന്ത്? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അയ്യോ ഇനി വരില്ലേ?
254
00:25:04,940 --> 00:25:10,160
എന്നെയും അയാവോയെയും പരസ്പരം കാണുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞതിന് യുവാൻ ഷാഞ്ജിയനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
255
00:25:10,160 --> 00:25:15,190
അത് എൻ്റെ പഠനത്തെ ബാധിക്കുമെന്നും ദുഃഖം ജനിപ്പിക്കുന്ന അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.
256
00:25:15,190 --> 00:25:19,350
അവൻ്റെ വായ ഒരു രാജ്യക്കാരൻ്റെ വായിൽ കുറവല്ല.
257
00:25:19,350 --> 00:25:22,100
നിയാവോ നിയാവോ നീ അങ്ങനെ പറയണ്ട.
258
00:25:22,100 --> 00:25:26,350
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂയെക്കുറിച്ച് കരുതലുള്ളതിനാൽ ടീച്ചർ യുവാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തടയുന്നു.
259
00:25:26,350 --> 00:25:32,200
ടീച്ചർ യുവാൻ അത് ചെയ്തത് അവളും അയ്യാവോയും എങ്ങനെ പരസ്പരം പറ്റിനിൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നതിനാലാണ്.
260
00:25:32,200 --> 00:25:34,850
ഇത് ശരിക്കും വിഷത്തിനെതിരെ വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
261
00:25:36,520 --> 00:25:38,830
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
262
00:25:40,980 --> 00:25:43,320
ജ്യേഷ്ഠന്മാരേ നിങ്ങളും അയ്യോയെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:25:43,320 --> 00:25:46,590
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂവിനെ നമ്മൾ നോക്കുകയല്ല.
264
00:25:46,590 --> 00:25:49,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
265
00:25:50,380 --> 00:25:54,750
അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, അടുത്ത വീട്ടിലെ എർവാങ്ങ് അവൻ്റെ ചിക്കൻ മുരിങ്ങയില ചവയ്ക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കും.
266
00:25:55,700 --> 00:25:58,370
അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന് എർവാങ്ങിനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ!
267
00:25:58,950 --> 00:26:00,630
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി.
268
00:26:01,730 --> 00:26:03,360
എഴുന്നേൽക്കുക.
269
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
ഈ ആഴമില്ലാത്തവരെ കാര്യമാക്കരുത്.
270
00:26:05,000 --> 00:26:07,510
ഷാവോഷാങ്, വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.
271
00:26:07,510 --> 00:26:10,460
എന്ത് വലിയ കുഴപ്പമാണ് സിസ്റ്റർ ക്വിക്കിയെ ഇങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നത്?
272
00:26:10,460 --> 00:26:14,170
അച്ഛൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നും വന്നതേയുള്ളൂ. ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിലെ യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
273
00:26:14,170 --> 00:26:18,880
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! യോങ് രാജകുമാരനെയും മകനെയും പിടികൂടി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
274
00:26:18,880 --> 00:26:21,510
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങളെല്ലാം നഗരകവാടത്തിൽ ആവേശം വീക്ഷിക്കുകയാണ്.
275
00:26:21,510 --> 00:26:24,540
ഇത് നല്ലതല്ലേ? വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?
276
00:26:24,540 --> 00:26:27,690
ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്.
277
00:26:27,690 --> 00:26:32,160
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച ജനറലിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
278
00:26:34,720 --> 00:26:37,710
ജനറൽ അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചുവോ?
279
00:26:38,450 --> 00:26:40,480
വളരെ ദയനീയം.
280
00:26:41,760 --> 00:26:44,270
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് മോശമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
281
00:26:47,520 --> 00:26:50,540
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ ഇല്ലാത്തതിന് അവർ ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
282
00:26:50,540 --> 00:26:54,260
കുടുംബത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ലേ?
283
00:26:54,260 --> 00:26:57,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ദയ കാണിക്കാൻ നിയാവോ നിയാവോയുടെ വിവാഹം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?
284
00:26:57,250 --> 00:27:01,080
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ലേ?
285
00:27:01,080 --> 00:27:04,560
നാക്ക് മുറിഞ്ഞ പോലെ തോന്നി ആ പഴയ തെമ്മാടി.
286
00:27:04,560 --> 00:27:07,340
ഇളയ സഹോദരി, ഇനിയും വിഷമിക്കരുത്. ഈ വിഷയം ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
287
00:27:07,340 --> 00:27:11,550
ഞാൻ എന്തിന് ഉത്കണ്ഠാകുലനാകണം? ലൂ കുടുംബം ഉടൻ തീരുമാനിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തതിനാൽ,
288
00:27:11,550 --> 00:27:14,660
അവർ അത് വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.
289
00:27:14,660 --> 00:27:17,570
അത് ശരിയാണ്. ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, ഞങ്ങൾ ഈ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
290
00:27:17,570 --> 00:27:21,920
നമ്മുടെ നിയാവോ നിയാവോ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാളല്ല. പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിരാശരായവരായിരുന്നു അവർ.
291
00:27:21,920 --> 00:27:24,270
ഇപ്പോൾ, തോടിനുള്ളിലേക്ക് തല പിൻവാങ്ങിയ ആമയെപ്പോലെയുള്ളവരാണിവർ.
292
00:27:24,270 --> 00:27:26,850
എനിക്ക്, ചെങ് ഷി, എൻ്റെ മരുമകനായി അയാവോയെ ആവശ്യമില്ല.
293
00:27:26,850 --> 00:27:30,290
പക്ഷേ നമ്മുടെ നിയാവോ നിയാവോയെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കാനാവില്ല.
294
00:27:32,820 --> 00:27:35,320
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
295
00:27:35,960 --> 00:27:38,460
എനിക്കും ആകാംക്ഷ തോന്നി...
296
00:27:39,130 --> 00:27:42,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിവാഹം ഇത്ര സുഗമമായത്.
297
00:27:42,360 --> 00:27:45,390
ഭാഗ്യം ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
298
00:27:46,320 --> 00:27:49,770
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ മരുമകളേ. ലൂ കുടുംബം അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാത്തിടത്തോളം,
299
00:27:49,770 --> 00:27:52,130
ഈ വിവാഹം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.
300
00:27:52,830 --> 00:27:55,320
ലൂ കുടുംബം അവരുടെ ഉദ്ദേശം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല...
301
00:27:56,450 --> 00:27:59,310
ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തെ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല,
302
00:27:59,310 --> 00:28:01,910
പക്ഷെ അവർ ഈ കാര്യം തൂക്കിനോക്കുന്നതിനാൽ...
303
00:28:03,130 --> 00:28:06,900
അവർ സമ്മതിച്ചാൽ കൂടുതൽ വിമർശനം ഏറ്റുവാങ്ങുമോ എന്നറിയാൻ
304
00:28:06,900 --> 00:28:09,460
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ.
305
00:28:09,460 --> 00:28:13,510
നിയാവോ നിയാവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ ഒരു പഴയ കുറുക്കനാണ്.
306
00:28:13,510 --> 00:28:16,680
നേട്ടങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കില്ല.
307
00:28:19,730 --> 00:28:23,560
നിയാവോ നിയാവോ ഈ കാര്യം മാത്രം
308
00:28:23,560 --> 00:28:26,830
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ലൂ കുടുംബം പരിഗണിക്കാതെ,
309
00:28:26,830 --> 00:28:29,490
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
310
00:28:29,490 --> 00:28:32,850
ഞാൻ കരുതുന്നത് ഒരിക്കലും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.
311
00:28:34,220 --> 00:28:36,440
അയ്യോയെ ഓർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.
312
00:28:37,850 --> 00:28:41,450
ഒടുവിൽ ഒരു ദൂരെ ജോലി കിട്ടും
313
00:28:41,450 --> 00:28:44,030
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ആ വീട് വിട്ട് പോകുക.
314
00:28:45,370 --> 00:28:47,470
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
315
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
അതിന് ഒരു ചുവട് മാത്രം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
316
00:28:55,480 --> 00:29:01,400
ഈ വിഷയത്തിൽ ഏറ്റവും വിഷമിച്ച വ്യക്തി ഞാനല്ല. അയാവോ ആണ്.
317
00:29:08,120 --> 00:29:11,060
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
318
00:29:11,970 --> 00:29:13,610
പക്ഷേ അവൻ...
319
00:29:14,760 --> 00:29:17,600
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരും.
320
00:29:43,220 --> 00:29:45,180
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി!
321
00:29:48,150 --> 00:29:49,610
മൂത്ത അമ്മാവൻ.
322
00:29:49,610 --> 00:29:51,260
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പോരാ?
323
00:29:51,260 --> 00:29:54,230
ഞങ്ങളുടെ ലൂ കുടുംബത്തെ നാണം കെടുത്തണമോ
324
00:29:54,230 --> 00:29:56,470
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
325
00:29:56,470 --> 00:29:58,820
വേഗം ഇറങ്ങി!
326
00:30:07,120 --> 00:30:09,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതിൽ പോലും കയറാൻ കഴിയില്ല.
327
00:30:09,890 --> 00:30:12,200
നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:30:13,480 --> 00:30:15,300
അനങ്ങരുത്.
329
00:30:17,790 --> 00:30:21,070
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ചിനെ അറിയിക്കുക.
330
00:30:21,070 --> 00:30:23,420
മനസ്സിലായി.
331
00:30:23,420 --> 00:30:25,640
എൻ്റെ കാൽ...
332
00:30:34,730 --> 00:30:37,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ?
333
00:30:37,630 --> 00:30:42,320
ഹിസ് മജസ്റ്റി ഹി സോജൂണിന് ലേഡി അൻചെങ് എന്ന പദവി നൽകിയത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൾ ആഞ്ചെങ് രാജകുമാരി ആണെങ്കിൽ പോലും,
334
00:30:42,320 --> 00:30:44,360
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട.
335
00:30:44,360 --> 00:30:48,400
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
336
00:30:48,400 --> 00:30:50,980
അമ്മ വളരെ സങ്കടപ്പെടും.
337
00:30:54,760 --> 00:30:58,030
അയ്യോയെ സന്ദർശിക്കാൻ മാസ്റ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
338
00:31:00,650 --> 00:31:02,950
നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
339
00:31:02,950 --> 00:31:06,880
നിസ്സാര പ്രണയം കാരണം നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.
340
00:31:06,880 --> 00:31:09,610
എനിക്ക് ചോദിക്കണം. അവൻ വംശം പോലെയുള്ള ഒരു ദേശസ്നേഹ കുടുംബത്തിലേക്ക്,
341
00:31:09,610 --> 00:31:13,960
ജൗജുനും അവളുടെ ഇളയ സഹോദരനും മാത്രമേ അതിജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ?
342
00:31:13,960 --> 00:31:16,850
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് ഹി സോജൂനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
343
00:31:18,380 --> 00:31:23,060
എൻ്റെ പാവം അയ്യോ ഇത്രയും വർഷമായി അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു.
344
00:31:23,060 --> 00:31:26,740
ഈ വിവാഹം... ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
345
00:31:30,740 --> 00:31:34,330
നിനക്കൊരിക്കലും Zhaojun ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇതെങ്ങനെ?
346
00:31:34,330 --> 00:31:37,420
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കാം.
347
00:31:37,420 --> 00:31:40,350
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
348
00:31:41,210 --> 00:31:45,580
ഷാവോഷാങ്ങുമായുള്ള അയാവോയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം മുതൽ, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷവാനാണ്.
349
00:31:45,580 --> 00:31:48,150
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
350
00:31:48,150 --> 00:31:50,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല!
351
00:31:56,740 --> 00:32:00,800
നിങ്ങൾ വലിയ ചിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. ഒരു പൊതു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
352
00:32:00,800 --> 00:32:06,230
ജനറൽ അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു. ഒരു ചെറിയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അവളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
353
00:32:06,230 --> 00:32:11,550
അത് രാജ്യസ്നേഹത്തിനോ വിശ്വസ്തതയ്ക്കോ വേണ്ടിയാണെങ്കിലും, Zhaojun ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
354
00:32:11,550 --> 00:32:17,870
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രീതിക്ക് പകരം വീട്ടാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കാട്ടിയത്?
355
00:32:17,870 --> 00:32:22,060
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, ലൂ കുടുംബത്തിൽ ജോജുൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചത്.
356
00:32:22,060 --> 00:32:24,390
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ അയ്യോ ആയിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കിയില്ല.
357
00:32:24,390 --> 00:32:28,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകനെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
358
00:32:28,390 --> 00:32:32,820
ഞങ്ങളോട് വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
359
00:32:32,820 --> 00:32:35,640
അസംബന്ധം! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
360
00:32:35,640 --> 00:32:37,450
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
361
00:32:37,450 --> 00:32:41,700
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഹി സോജൂണിൻ്റെ കീഴിൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ ആ'യാവോയിൽ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
362
00:32:41,700 --> 00:32:43,430
അനുസരണക്കേടിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
363
00:32:43,430 --> 00:32:46,190
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും?
364
00:32:46,190 --> 00:32:49,690
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങളോ അമ്മാവനോ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
365
00:32:49,690 --> 00:32:53,700
വിവാഹ വിരുന്നിൻ്റെ ദിവസം, എല്ലാ അതിഥികളുടെയും മുന്നിൽ,
366
00:32:53,700 --> 00:32:56,610
ലൂ കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ ബ്രാഞ്ച് എങ്ങനെ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി എന്ന് ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാം
367
00:32:56,610 --> 00:33:00,700
ഹീ സോജൂനെ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ.
368
00:33:00,700 --> 00:33:03,150
ഈ വിഷയത്തിൽ വിധി പറയാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും.
369
00:33:03,150 --> 00:33:07,730
ആദ്യത്തെ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ തന്ത്രം അവർ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് കാണുക.
370
00:33:15,570 --> 00:33:18,290
വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
371
00:33:18,290 --> 00:33:23,400
ഞാൻ ചെങ് കുടുംബത്തിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുകയും അവരെ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
372
00:33:31,750 --> 00:33:36,500
നാലാമത്തെ മിസ് ചെംഗുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
373
00:33:36,500 --> 00:33:39,320
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
374
00:33:41,200 --> 00:33:43,230
ഷാവോഷാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു...
375
00:33:44,160 --> 00:33:49,240
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതത്തിനായി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
376
00:34:13,280 --> 00:34:15,690
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്, ജനറൽ ലിംഗ്!
377
00:34:15,690 --> 00:34:20,510
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ജയിലിലെ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും നിങ്ങൾ പുറത്താക്കി.
378
00:34:20,510 --> 00:34:23,660
എന്ത്? നിനക്ക് ഈ രാജകുമാരനോട് സംസാരിക്കണം
379
00:34:23,660 --> 00:34:26,650
ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ചില കാര്യങ്ങളിൽ?
[യോങ് രാജകുമാരൻ]
380
00:34:26,650 --> 00:34:29,060
അത് ശരിയാണ്.
381
00:34:29,060 --> 00:34:31,940
ഈ വർഷങ്ങളിൽ യോങ് രാജകുമാരൻ എപ്പോഴും ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിലായിരുന്നു.
382
00:34:31,940 --> 00:34:34,890
തിരുമേനി നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ രോഗിയോ മുറിവേറ്റവരോ ആയിരുന്നു.
383
00:34:34,890 --> 00:34:37,380
യോങ് രാജകുമാരനെ കാണാനുള്ള അപൂർവ അവസരമാണിത്.
384
00:34:37,380 --> 00:34:40,140
നമുക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
385
00:34:42,520 --> 00:34:44,600
എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളത്?
386
00:34:44,600 --> 00:34:50,890
വിജയിക്കുന്നവൻ രാജാവാകുന്നു, പരാജിതൻ കൊള്ളക്കാരനാകുന്നു. ഞാൻ വിധി അംഗീകരിക്കുന്നു. ചെയ്തതെല്ലാം
387
00:34:50,890 --> 00:34:56,900
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ആയിരുന്നു. എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
388
00:34:56,900 --> 00:35:01,060
എൻ്റെ മരണം ദയനീയമല്ല. അത് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
389
00:35:01,060 --> 00:35:06,270
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നമ്മുടെ മുൻകാല സൗഹൃദം ഓർക്കുകയും അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.
390
00:35:06,270 --> 00:35:09,080
യോങ് രാജകുമാരൻ ശരിക്കും ഒരു ദയയുള്ള പിതാവാണ്.
391
00:35:09,080 --> 00:35:13,470
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
392
00:35:13,470 --> 00:35:16,640
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൻ്റെ കാര്യം ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
393
00:35:26,100 --> 00:35:28,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജനറൽ ലിംഗ്?
394
00:35:29,470 --> 00:35:31,260
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
395
00:35:31,260 --> 00:35:35,370
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത്
396
00:35:35,370 --> 00:35:41,010
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ലഭിച്ചയുടനെ നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുമോ? സിയാവോ രാജകുമാരൻ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു.
397
00:35:41,010 --> 00:35:46,380
നിങ്ങളുടെ സാധ്യമായ അവിശ്വസ്തതയുടെ പേരിൽ അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.
398
00:35:46,380 --> 00:35:52,280
എന്നാൽ ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതും വീണ്ടും വിൽക്കുന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
399
00:35:52,280 --> 00:35:56,270
ഏകാന്ത നഗരം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലേക്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹിമയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരൻ്റെ മുഴുവൻ വംശത്തിൻ്റെയും മരണത്തിലേക്കും നയിച്ചു,
400
00:35:58,240 --> 00:36:01,130
അവൻ്റെ മഹത്വം തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിടുകയില്ല.
401
00:36:09,740 --> 00:36:13,620
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ! എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
402
00:36:13,620 --> 00:36:17,850
Xu Jinzhong ചാനലിലൂടെയാണ് അയാൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചത്.
403
00:36:17,850 --> 00:36:21,300
എന്നാൽ Xu Jinzhong നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടു.
404
00:36:21,300 --> 00:36:24,780
ഇതൊന്നും നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
405
00:36:24,780 --> 00:36:28,580
എന്തൊരു സങ്കടം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് "ജിൻഷോംഗ്" എന്ന പേര് നൽകി.
(T/N: മൊത്തം ലോയൽറ്റി)
406
00:36:28,580 --> 00:36:31,260
അവൻ അവിശ്വസ്തനും അനീതിയും ആയിരുന്നു.
407
00:36:31,260 --> 00:36:33,930
അന്ന് ഞാൻ അവനെ പ്രമോഷൻ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
408
00:36:33,930 --> 00:36:37,540
അവൻ ഇപ്പോഴും നാറുന്ന ഒരു കമ്മാരൻ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
409
00:36:37,540 --> 00:36:39,930
അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
410
00:36:39,930 --> 00:36:44,980
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൻ്റെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സമ്മതിച്ചു, ഈ അപകടകരമായ സൈനിക തന്ത്രം ഞാൻ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല
411
00:36:44,980 --> 00:36:49,750
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മഹത്തായ നേട്ടം നശിപ്പിക്കുക.
412
00:36:50,690 --> 00:36:53,860
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അളവുകോലിലൂടെ മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ രാജകുമാരൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
413
00:36:53,860 --> 00:36:58,110
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ നേട്ടങ്ങൾക്കായി, ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ എല്ലാ സൈനികരെയും നിങ്ങൾ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാക്കി.
414
00:36:58,110 --> 00:37:02,440
അത് അനീതിയാണ്. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അനുസരിക്കാതെ സൈന്യത്തെ കലാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
415
00:37:02,440 --> 00:37:06,540
അത് അവിശ്വസ്തതയാണ്. നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തനും അനീതിയുമാണ്,
416
00:37:06,540 --> 00:37:10,210
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം?
417
00:37:12,000 --> 00:37:16,970
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
418
00:37:16,970 --> 00:37:22,160
Xu Jinzhong ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
419
00:37:22,160 --> 00:37:25,550
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും മുമ്പ്, അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
420
00:37:25,550 --> 00:37:29,840
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിശദീകരണം കേൾക്കാനും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ രാജാവ് നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു.
421
00:37:29,840 --> 00:37:31,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
422
00:37:32,500 --> 00:37:37,860
നിങ്ങളെ ഇതിനകം തന്നെ Xu Jinzhong ഒറ്റിക്കൊടുത്തതായി നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ കലാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
423
00:37:37,860 --> 00:37:41,860
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്.
424
00:37:41,860 --> 00:37:47,030
അസാധ്യം! തിരുമേനി എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മത്സരിച്ചത്.
425
00:37:47,030 --> 00:37:50,280
ഞാൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയില്ല.
426
00:37:50,280 --> 00:37:52,590
ഇതാണ് പ്രതികാരം!
427
00:37:56,300 --> 00:37:58,480
[ഷുയി സിറ്റി]
428
00:38:00,620 --> 00:38:03,260
നിനക്കറിയാമോ, നീ കാരണം,
429
00:38:03,260 --> 00:38:05,860
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ എത്ര സൈനികർ കണ്ണടയ്ക്കാതെ മരിച്ചു?
430
00:38:06,580 --> 00:38:09,450
എത്ര പേർ ഭവനരഹിതരായി?
431
00:38:11,350 --> 00:38:13,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
432
00:38:13,670 --> 00:38:17,700
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
433
00:38:19,460 --> 00:38:22,290
നീ സമാധാനമായി ഉറങ്ങിയോ?
434
00:38:30,250 --> 00:38:39,110
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
435
00:38:57,490 --> 00:39:06,410
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
436
00:39:06,410 --> 00:39:15,160
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
437
00:39:15,160 --> 00:39:23,210
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
438
00:39:23,920 --> 00:39:32,130
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
439
00:39:32,130 --> 00:39:36,460
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
440
00:39:36,460 --> 00:39:40,730
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
441
00:39:40,730 --> 00:39:49,330
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
442
00:39:50,440 --> 00:39:59,130
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
443
00:39:59,130 --> 00:40:07,950
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
444
00:40:07,950 --> 00:40:16,580
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
445
00:40:16,580 --> 00:40:20,790
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
446
00:40:20,790 --> 00:40:31,560
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
447
00:40:33,640 --> 00:40:40,710
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫